Anupam Kher Practiced 'Hey Ram' 200 Times for Ramayana

Post

Nitesh Tiwari’s cinematic masterpiece Ramayana has captured the global imagination, creating historic box-office waves and bringing India's timeless epic to life with stunning visual grandeur. While lead performances by Ranbir Kapoor, Sai Pallavi, and Yash have drawn widespread acclaim, one of the most emotionally devastating and talked-about highlights of the film is the legendary sacrifice of Jatayu.

Veteran actor Anupam Kher, who lent his soul-stirring voice to the majestic vulturine demigod, has opened up about the incredible emotional and technical rigor required to breathe life into the character. In a candid interview, the veteran actor revealed that he had to rehearse Jatayu’s final, heartbreaking line—"Hey Ram"—nearly 200 times to capture the precise blend of exhaustion, bravery, and profound grief.

A Different Kind of Dubbing Challenge

Voicing a CGI character without a prior live-action reference performance is a massive test for any actor. Reflecting on his initial days in the recording studio, Anupam Kher admitted that the sheer scale and emotional depth of the visuals took him completely by surprise.

In fact, the veteran actor was so overwhelmed after watching early footage of the Jatayu-Ravana battle sequence that he temporarily pressed pause on the process. "I cancelled dubbing on the first day," Kher shared. "They showed me 8 to 10 minutes of one of the film's sequences and I was completely blown away. Then they showed me the Jatayu portions. I said, 'No, let me just take a break'."

Unlike standard animation or dubbing projects where actors match pre-existing vocal performances, Kher had to build Jatayu's sonic identity entirely from scratch. Working closely with director Nitesh Tiwari, he understood that the character needed to project more than just physical power—he had to convey the deep, agonizing sorrow of an aging, brave warrior who failed to save Sita from the clutches of Ravana.

Perfecting the Iconic Final Line: "Hey Ram"

The pinnacle of this emotional journey culminates in Jatayu’s final moments. Though the dying bird's dialogue is sparse, every single syllable carries generational weight. According to Kher, nailing the concluding words required relentless patience and artistic exploration.

"Especially the 'Hey Ram' in the end… I must have tried that at least 200 times," the actor revealed. "Because it's a small line and one has heard it and said it. But the sound and the voice needed to be apt as per the situation."

Kher noted that portraying a character who is simultaneously brave, elderly, fatally wounded, and heartbroken demanded a total investment of soul and heart. "There are some things where you have to involve your soul and heart," he explained. The meticulous effort ultimately paid off, striking a profound chord with audiences worldwide and leaving cinema-goers visibly moved—and frequently in tears—during the climax.

The Emotional Legacy of Jatayu in Ramayana

The impact of Kher’s voice acting extended far beyond the editing suite and into real-world reactions. Sharing an endearing anecdote from the film's inner circle, Kher recounted how co-star Yash’s young son, Yatharv, was so deeply affected by the sequence that he questioned his own father, asking, "Why did you kill this bird?"

This raw, emotional reaction from a young viewer highlights why meticulous attention to detail matters. By pouring relentless effort into a single line of dialogue, Anupam Kher transformed Jatayu from a CGI spectacle into a timeless symbol of loyalty, sacrifice, and righteousness. As Ramayana continues its record-breaking theatrical run, performances like this remind audiences of the unmatched power of veteran artistry in shaping modern Indian cinema.